holländska-portugisiska översättning av verfoeilijk

abominávelMas eu compreendo perfeitamente o seu abominável comportamento. Ik begrijp haar verfoeilijke houding echter volkomen. A extremaesquerda e a extremadireita não se abstiveram nem abstêm ainda de utilizar esta abominável e perniciosa arma política. Extreem links en extreem rechts schuwden en schuwen dit verfoeilijke en verderfelijke politieke strijdmiddel niet. Esta intempestiva noção de poder prossegue - de forma assaz censurável - a linha do abominável regime repressivo de Slobodan Milosevic. Dit misplaatste machtsbewustzijn zet, veroordelenswaardig genoeg, de lijn voort van het verfoeilijke onderdrukkingsregime van Slobodan Milosevic.
desprezível

execrávelEsta preocupação, execrável do ponto de vista humano, reduz o alcance de alguns aspectos positivos do texto. Deze vanuit menselijk oogpunt verfoeilijke benadering beperkt de draagwijdte van bepaalde positieve aspecten van de tekst. Para além disso, a Comissão foi, de entre todas as instituições, aquela que se mostrou sempre o agente mais zeloso dessa execrável política. Van alle instellingen heeft de Commissie zich altijd de meest ijverige voorstander van dit verfoeilijke beleid getoond. We hoeven voor voorbeelden niet al te ver terug in de tijd te gaan. Porém, revela-se que, a par de aplicações positivas, o vertiginoso crescimento da rede viabiliza também a divulgação de informação execrável.Intussen blijkt dat met de onstuimige groei van het net naast positieve toepassingen ook de mogelijkheid van verfoeilijke informatieverspreiding breed wordt benut.

Ordbok