holländska-spanska översättning av aanvangen

comenzarEl trílogo entre las instituciones comenzará sobre la base del informe adoptado hoy. De trialoog tussen de instellingen zal aanvangen op basis van het verslag dat vandaag wordt aangenomen. El trílogo entre las instituciones comenzará sobre la base del informe que probablemente será adoptado hoy. De trialoog tussen de instellingen zal aanvangen op basis van het verslag dat vandaag waarschijnlijk zal worden aangenomen. Se suponía que este Instituto debería comenzar a funcionar en 2008, pero de hecho su inauguración oficial solamente tendrá lugar este mes de junio. Dit instituut had in 2008 zijn werkzaamheden moeten aanvangen, maar in plaats daarvan kunnen we pas in juni van dit jaar de officiële opening van het instituut verwachten.
empezarEstamos dispuestos a empezar con el censo electoral ya el próximo mes. Wij zouden de kiezersregistratie al volgende maand kunnen laten aanvangen. Ésta es una observación que debemos tener en cuenta para el ejercicio financiero que estamos a punto de empezar. Ziehier een eerste opmerking aangaande het boekjaar dat we nu gaan aanvangen. Ik zie dit als iets fundamenteels.

iniciarDebemos iniciar ese debate antes del 15 de septiembre. Dat debat moet voor 15 september aanvangen. Con lo que ahora se propone, no podemos saber cuándo se iniciará el debate. Met wat nu wordt voorgesteld hebben wij geen idee wanneer het debat zal aanvangen. Ahora podemos por fin iniciar la creación de una estructura comunitaria para proteger a las minorías. Eindelijk kunnen we aanvangen met de vorming van een Europees stelsel voor de bescherming van minderheden.
principiar

Ordbok