holländska-spanska översättning av aanvullen

complementarTodo lo que la EMSA puede hacer es apoyarlos y complementar sus tareas. Alles wat het EMSA kan doen is hen ondersteunen en de maatregelen die zij nemen, aanvullen. Ambas deberían ser mutuamente complementarias. Zij zouden elkaar juist moeten aanvullen. Ahí es donde los centros deportivos pueden apoyar y complementar a los centros educativos. Sportclubs kunnen hier de school aanvullen en ondersteunen.
aumentarAdemás, debemos analizar las posibilidades de aumentar la financiación de proyectos relevantes que permitan completar la red de transporte transeuropea. Bovendien moeten de mogelijkheden worden onderzocht om meer financiële bijstand toe te kennen aan belangrijke projecten die het trans-Europees netwerk aanvullen. Esto los convertiría en productos menos accesibles en una situación en la que mucha gente añade a su dieta complementos nutricionales para aumentar el bienestar y conservar la salud. Dat zou de toegankelijkheid van deze middelen verkleinen alhoewel juist zoveel mensen hun voedsel aanvullen met voedingssupplementen om zich prettiger en fit te voelen.

complementarseAmbos instrumentos pueden coexistir y complementarse mutuamente. Beide instrumenten kunnen naast elkaar bestaan en elkaar aanvullen. Por consiguiente, las diferentes modalidades de transporte deben complementarse entre sí. Daarom moeten de verschillende vervoersvormen elkaar aanvullen. Los distintos niveles deben complementarse, no sustituirse. De verschillende niveaus mogen elkanders plaats niet innemen, ze moeten elkaar aanvullen.
completarQuisiera completar un tanto lo que han dicho sus Señorías. Ik zou de geachte afgevaardigde enigszins willen aanvullen. Cada nivel de competencia y de eficacia es importante y debe completar a los otros. Ieder niveau van deskundigheid en doelmatigheid is belangrijk en moet dat van de andere aanvullen. Pero, en cuanto a esta resolución, desearía asimismo completar algunos puntos. Maar ik wilde ook enkele punten van deze resolutie aanvullen.
cumplir
incrementar
llenar
rellenar

Ordbok