spanska-holländska översättning av acompañar

begeleiden
We willen Servië begeleiden op de weg naar toetreding tot de Europese Unie. Queremos acompañar a Serbia en el camino a la adhesión a la Unión Europea. Het is aan ons om dit te begeleiden in het belang van de samenleving. Nos corresponde a nosotros acompañar este proceso por el bien de la sociedad. We moeten dan ook klaar staan om deze ontwikkeling te begeleiden, al naargelang van onze behoeften. Por tanto, debemos estar preparados para acompañar esa evolución en función de las necesidades.
accompagneren

meegaan volgen begeleiden
samenkomen
uitlaten
vergezellen
Wij besluiten om gelovigen te vergezellen naar de kerk. Decidimos acompañar a algunos fieles a la iglesia. Het is aan ons Europeanen om onze partners bij dit proces te vergezellen en te steunen. A nosotros los europeos nos corresponde acompañar y apoyar a nuestros socios a lo largo de este proceso. In deze twee gevallen mochten de echtgenoot en de kinderen die ten laste van de gerechtigde kwamen, deze vergezellen en mochten ze eventueel ook werken. En ambos casos los cónyuges y los hijos a su cargo pueden acompañar al titular y eventualmente trabajar.