holländska-spanska översättning av als

comoEn efecto, hoy pagamos el precio de esta permisividad que, desde hace más de treinta años, algunos defienden como si fuera un progreso. Vandaag krijgen we de rekening gepresenteerd van een permissiviteit die door sommigen al dertig jaar als vooruitgang wordt bestempeld. Maar het enige wat wij voort zien schrijden, is de vereenzaming. Por favor, entienda esto como una advertencia. Zie dit alstublieft als een waarschuwing. Permítanme citar a Egipto como ejemplo. Laat ik Egypte als voorbeeld aanhalen.
cuandoYo no estaba aquí cuando usted llegó. Ik was er niet bij toen u aantrad als commissaris. En realidad, yo mismo lo hice cuando era niño. Als kind deed ik dit namelijk zelf ook. Cuando digo conjunta, ¿a quién tengo en mente? Wie bedoel ik als ik 'gezamenlijk' zeg?

siSi esto llega a ocurrir, ¿qué pasaría después? Als dat gebeurt, wat is dan de volgende stap? Si algo de esto existiera, yo lo sabría. Als die er wel waren, zou ik daar al vanaf weten. Si creen que no tengo razón, demuéstrenmelo. Als jullie denken dat ik het mis heb, moeten jullie dat maar bewijzen.
cuándo¿Cuándo se califica de "reunión"? Wanneer wordt het beschouwd als een vergadering? ¿Cuándo puede ser considerada pública? Wanneer wordt deze als "publiekelijk” beschouwd? Si no lo hacemos ahora, ¿cuándo lo haremos? Als de tijd er nu niet rijp voor is, wanneer dan wel?

Ordbok