holländska-spanska översättning av bekendmaken

anunciarAhora anunciaré el resultado de la votación. Ik zal nu de uitslag van de stemming bekendmaken. . (EN) Una cosa que evidentemente tenemos que hacer es anunciar muy claramente lo que tenemos a nuestra disposición. Het spreekt vanzelf dat wij heel duidelijk moeten bekendmaken wat wij te bieden hebben. Me alegra anunciar que Sch-eval, el Grupo de Evaluación de Schengen entiende que Bulgaria ha hecho su trabajo. Ik kan met genoegen bekendmaken dat Sch-eval, de Groep Schengenevaluatie, begin mei heeft vastgesteld dat Bulgarije dat werk gedaan heeft.
declararEspero que podamos declarar en el Consejo, antes de que finalice la Presidencia húngara, que la preparación técnica ha sido completada. Hopelijk kunnen we nog vóór het eind van het Hongaarse voorzitterschap in de Raad bekendmaken dat de technische voorbereidingen zijn voltooid.

divulgar
indicar
notificarLos Estados miembros no sólo tienen así pues que notificar las medidas introducidas a nivel nacional sino que tienen que notificar y comunicar todas las medidas. Dus de lidstaten moeten niet alleen nationale maatregelen, maar alle maatregelen notificeren en bekendmaken.

Ordbok