holländska-spanska översättning av bevoegdheid

autoridadDicho en pocas palabras: los Estados miembros no nos han conferido tal autoridad. Simpel gezegd, de lidstaten hebben ons die bevoegdheid niet gegeven. La ley del suelo es competencia exclusiva de la autoridad nacional. De wetgeving inzake grondbezit is een zuiver nationale bevoegdheid. La competencia corresponde al plano de las autoridades nacionales, no a este plano. De bevoegdheid ligt bij die nationale instanties en niet hier.
autorizaciónIncluso hoy, el Comisario carece de autorización para transformar la labor de los grupos comerciales de alto nivel en un acuerdo concreto. Zelfs nu nog heeft de Commissie geen bevoegdheid om de activiteiten van de groepen op hoog niveau voor de handel om te zetten in een akkoord. Señor Falconer, la autorización de las exposiciones es competencia de la Junta de Cuestores, a la cual traslado inmediatamente su requerimiento. Mijnheer Falconer, tentoonstellingen vallen onder de bevoegdheid van de quaestoren en ik zal hen uw verzoek onmiddellijk overmaken. La Comisión tiene autorización para eliminar las mercancías que están favorecidas con devoluciones por exportación en las regulaciones de mercado, tales como cereales, azúcar, arroz y huevos. De Commissie heeft de bevoegdheid gekregen om producten te schrappen die in aanmerking komen voor exportrestituties onder de marktordeningen voor graan, suiker, rijst en eieren.

competenciaEsa es una competencia nacional. Dat is een nationale bevoegdheid. En esta cuestión el Consejo tiene competencias. De Raad heeft hier bevoegdheid. No hay competencia comunitaria. Er bestaat geen communautaire bevoegdheid.

Ordbok