holländska-spanska översättning av blokkeren
- atorar
- barrar
- bloquearSe ha utilizado a Belarús para bloquear Euronest. Wit-Rusland werd als reden gebruikt om Euronest te blokkeren. Nuestro Grupo no desea bloquear la ampliación. Onze fractie wil de uitbreiding niet blokkeren. ¿Qué vamos a bloquear si ya están desconectados del mundo? Wat moeten we nog blokkeren, als ze nu al van de buitenwereld zijn afgesneden?
- bloquearseVan a transcurrir paralelamente, pero no pueden bloquearse recíprocamente. Beide zaken moeten parallel lopen. Ze mogen elkaar niet blokkeren.
- estorbar
- impedirEra técnicamente demasiado tarde para impedir o bloquear el pago de ese importe de 40,6 millones de euros. Technisch gezien was het dus te laat om de overmaking van dit bedrag van 40,6 miljoen euro te verhinderen of te blokkeren. La patente de sustancia genética bloquearía la investigación aplicada e impediría la innovación. De octrooiering van erfelijk materiaal zou toegepast onderzoek blokkeren en innovatie belemmeren. Los gobiernos de numerosos países pretenden impedir o limitar el acceso de los ciudadanos a Internet censurando o cerrando páginas web. In allerlei landen trachten regimes de toegang tot internet voor burgers te verhinderen door bepaalde websites te censureren of te blokkeren.
- obstaculizarEsperamos que en lo sucesivo no haya ninguna razón para obstaculizar las conversaciones de adhesión posteriores. We hopen dat er zich geen redenen meer zullen voordoen om de toetredingsonderhandelingen te blokkeren. Las terribles dictaduras, motivadas por el miedo a ciertas ideas, todavía encuentran modos de obstaculizar el acceso a la información. Wrede, dictatoriale regimes, altijd op zoek naar mogelijkheden om gevaarlijke ideeën buiten de deur te houden, zien nog steeds kans de toegang tot informatie te blokkeren. El régimen no debe obstaculizar el mercado y debe proporcionar también oportunidades a los recién llegados al mercado. Het systeem mag de markt niet blokkeren en moet dus ook nieuwkomers op de markt mogelijkheden geven.
- obstruirEl Gobierno de Ariel Sharon ha vuelto a adoptar tácticas de matón, que solo pueden servir para bloquear el proceso de paz y obstruir cualquier posibilidad de negociaciones constructivas. De regering van Ariel Sharon heeft opnieuw naar de tactiek van de vechtersbaas gegrepen en dat kan alleen maar het vredesproces belemmeren en elke kans op constructieve onderhandelingen blokkeren. Digo esto pensando en el Secretario General del Consejo, ya que no son los Jefes de Estado o de Gobierno quienes suelen obstruir las cosas. Dat zeg ik tegen de secretaris-generaal van de Raad, want het zijn meestal niet de regeringsleiders die de dingen blokkeren.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se