holländska-spanska översättning av condoom

goma
condónPuede que sean fieles, pero sus maridos no lo son, y ellos tampoco usan condón. Zij zijn misschien trouw maar hun echtgenoten zijn dat niet en gebruiken ook geen condooms. Menos de la mitad de todas las personas sexualmente activas usan siempre condón con una pareja nueva. Minder dan de helft van alle seksueel actieve mensen gebruikt altijd een condoom bij een nieuwe seksuele partner. Solo el 11% de las mujeres en un país como Zambia piensan que tienen derecho a pedir a sus maridos que usen un condón. Slechts 11 procent van de vrouwen in een land als Zambia is van mening dat zij het recht hebben hun echtgenoot te vragen een condoom te gebruiken.

forro
preservativoPor supuesto que no se pueden repartir preservativos exclusivamente, eso lo sabemos todos. Uiteraard kan men niet volstaan met hier en daar condooms uit te delen. La utilización de preservativos es como tener que seguir una dieta durante todo el año; a veces, quieres tirar la toalla. Het condoom is als een dieet dat je het hele jaar moet volgen; soms heb je zin om je te laten gaan. Son mucho más aconsejables las campañas de información y la distribución de preservativos. Eerlijke voorlichting en distributie van condooms zijn een beter antwoord.
profilácticoLos profilácticos cuestan mucho y vamos a dar a las palabras un nombre reconocible y preciso: los profilácticos cuestan mucho y son una de las formas principales de prevenir el virus VIH. Condooms zijn duur en laten we dit preciezer en duidelijker formuleren: condooms zijn duur en het gebruik ervan is een van de belangrijkste manieren om besmetting met het hiv-virus te voorkomen.

Ordbok