spanska-holländska översättning av goma

condoom
rubber
Dat men de klemmen gewoon met rubber bekleedt, maakt voor de poten van het dier geen verschil. El que se recubran las trampas sencillamente con algo de goma no supone ninguna diferencia para las patas. De producenten zouden dan verplicht zijn inderhaast de structuur van de band en de hardheid van het rubber te veranderen, wat ten koste gaat van de grip op de weg. Los fabricantes deberían pues modificar con urgencia la estructura de los neumáticos y la dureza de la goma, lo que tendría efectos nocivos sobre la adherencia. Het zou beter zijn om PVC-producten te vervangen door producten van hout, rubber, keramiek, leer of andere natuurlijke materialen. Sería preferible que los productos hechos de PVC se reemplazaran por los fabricados con madera, goma, cerámica, cuero u otros materiales naturales.

band
De producenten zouden dan verplicht zijn inderhaast de structuur van de band en de hardheid van het rubber te veranderen, wat ten koste gaat van de grip op de weg. Los fabricantes deberían pues modificar con urgencia la estructura de los neumáticos y la dureza de la goma, lo que tendría efectos nocivos sobre la adherencia.
capotje
elastiek
gom
Dat gezegd hebbende, moet niet vergeten worden dat er niets definitief is opgelost in Goma of Nairobi. Dicho esto, no debería olvidarse que nada se solventó definitivamente en Goma o en Nairobi. Enkele dagen geleden ging in Goma de conferentie voor vrede, veiligheid en ontwikkeling van start. Hace algunos años que se inauguró la Conferencia de Goma sobre paz, seguridad y desarrollo. U zult zich nog wel herinneren dat het voorkomen van de inname van Goma en de pogingen tot stabilisatie van het conflict de meest urgente opgaven waren. Como bien recordarán, lo que urgía en principio era prevenir la toma de Goma e intentar estabilizar el conflicto.
gumDe neokoloniale houding van het Verenigd Koninkrijk is merkwaardig. Het land heeft het probleem opgelost door op papier de "Z" met correctievloeistof of gum te vervangen door een "X" . Es curiosa la conducta neocolonial del Reino Unido, que ha resuelto el problema sustituyendo la "Z" por la "X" en un papel, con un corrector o una goma de borrar.
gummi