holländska-spanska översättning av danig

enormeSon enormes costes asociados a nuevas construcciones que se están realizando en ambas ciudades. Het is pure geldverspilling, waardoor de Unie bij de burgers danig in aanzien daalt. Estoy convencido de que hemos sobrestimado enormemente nuestra importancia si creemos que podemos influir de manera significativa en el clima global con medidas políticas. Voor mij staat vast dat we onszelf danig overschatten als we denken dat het klimaat op aarde in doorslaggevende mate wordt beïnvloed door onze politieke maatregelen.
enormementeEstoy convencido de que hemos sobrestimado enormemente nuestra importancia si creemos que podemos influir de manera significativa en el clima global con medidas políticas. Voor mij staat vast dat we onszelf danig overschatten als we denken dat het klimaat op aarde in doorslaggevende mate wordt beïnvloed door onze politieke maatregelen.

grandeEl segundo punto central es el de la ampliación hacia el Este. También plantea a la UE unos grandes desafíos. De tweede prioriteit: de uitbreiding naar het Oosten. Ook die stelt de EU danig op de proef.
muchoLa situación ha empeorado mucho desde entonces. Sindsdien is de situatie danig verslechterd. Con la ampliación, la Unión Europea se ha convertido en un lugar mucho más diverso, pero sus problemas son ahora también más diversos. Door de uitbreiding is niet alleen de diversiteit in de Europese Unie danig vergroot, maar is er ook meer diversiteit gekomen in de problemen van de Unie. Europa se enfrenta a una crisis que requiere un proyecto mucho más visionario y político, uno con nuevas ideas, de las que carece completamente esta Estrategia 2020. Europa wordt geconfronteerd met een crisis, die een project met meer visie en meer politieke inhoud vergt, waaronder de nieuwe ideeën waaraan het in de EU 2020-strategie danig ontbreekt.

Ordbok