holländska-spanska översättning av divers

múltipleDe hecho, se trata de un «no» múltiple, con motivaciones complejas y a veces contradictorias. Het gaat namelijk om een divers ‘nee’, een lappendeken van soms tegenstrijdige beweegredenen.
variosNo lo he leído, pero he leído varios comentarios al respecto. Dat heb ik niet, maar ik heb er diverse commentaren op gelezen. Los plazos fijados en varios artículos son demasiado cortos. De in diverse artikelen gestelde termijnen zijn te kort.

diferente
diversoEn diversos sectores se echa en falta un planteamiento comunitario. Het gebrek aan communautaire benadering speelt in diverse sectoren een rol. Son las 23 lenguas de esta Unión Europea, que nos hacen ricos y diversos. De werktalen zijn de 23 talen van de EU, en dat is wat ons rijk en divers maakt. Hemos escuchado numerosos puntos de vista sobre diversos temas. We hebben veel verschillende opvattingen over diverse onderwerpen gehoord.
variadoConsideramos que éstas tienen un contenido muy variado y entre ellas figura el concepto de liberalización de nuestras economías. Wij vinden dat deze hervormingen zeer divers zijn opgezet, waarbij onder meer het concept van de economische liberalisering een rol speelt.

Ordbok