holländska-spanska översättning av feest

fiestaSeñorías, Eslovenia tiene una fiesta esta semana. Dames en heren, Slovenië viert feest deze week. Celebra el Día de la Declaración de la Independencia, que es una fiesta de orgullo nacional. Het viert Soevereiniteitsdag, een feest van nationale trots. El debate, si se quiere abrir, es el de las corridas de toros: estas ayudas no son para la fiesta nacional de España. Het enige mogelijke debat is dat over de stierengevechten, maar de bedoelde subsidies zijn uiteraard niet bestemd voor dit nationale feest van Spanje.
carrete

celebraciónSeñor Presidente, 10 años del euro son sin duda un motivo de celebración. Mijnheer de Voorzitter, tien jaar euro is inderdaad een reden om feest te vieren. ¿Pero qué sería una celebración de Escocia sin buena comida y bebida? Maar wat zou een Schots feest zijn zonder goed eten en drinken? Nos hemos preparamos para el nacimiento de la primera Comisión de los 25 como una celebración. Wij hadden gedacht dat de geboorte van de eerste Commissie van vijfentwintig landen een feest zou worden.
festivalLos convertiremos en un festival en el que todas las personas del mundo participen en favor de la paz y la unidad. We zullen er een feest van maken waaraan alle mensen van over de hele wereld zullen deelnemen, om zo hun steentje bij te dragen aan de vrede en de eenheid. Por consiguiente, la señora Pack ha convertido su informe en un festival político, quizás un festival de corta vida pero que vivirá mucho tiempo en la memoria del Parlamento. Doris Pack heeft van haar verslag dan ook een politiek feest gemaakt, dat misschien van korte duur is, maar dat nog lang zal voortleven in de herinnering van ons Parlement.
guateque
pachanga
reventón
sarao

Ordbok