spanska-holländska översättning av celebración

feest
Mijnheer de Voorzitter, tien jaar euro is inderdaad een reden om feest te vieren. Señor Presidente, 10 años del euro son sin duda un motivo de celebración. Maar wat zou een Schots feest zijn zonder goed eten en drinken? ¿Pero qué sería una celebración de Escocia sin buena comida y bebida? Wij hadden gedacht dat de geboorte van de eerste Commissie van vijfentwintig landen een feest zou worden. Nos hemos preparamos para el nacimiento de la primera Comisión de los 25 como una celebración.
festiviteit

fuif
partij
Mijn partij heeft ook verzocht om een referendum over het Europees Grondwettelijk Verdrag. Asimismo, mi partido ha solicitado la celebración de un referéndum sobre el Tratado Constitucional de la UE. Het Europees Parlement zal eveneens van de partij zijn. Eerder vandaag hebben wij al uitgebreid overleg gevoerd over deze topconferentie. El Parlamento Europeo también estará presente y esta misma mañana hemos celebrado un largo debate sobre la celebración de la Cumbre a la que usted asistirá. Bovendien zouden alle partijen het besluit van de verkiezingscommissie moeten respecteren, namelijk dat de verkiezingen op 18 februari met waardigheid en gereserveerdheid plaatsvinden. Además de esto, todas las partes deberán acatar la resolución de la Comisión Electoral sobre la celebración de las elecciones del 18 de febrero en un ambiente de dignidad y moderación.
viering
Plechtige vergadering - Viering van de vijftigste verjaardag van het Europees Parlement Sesión solemne - Celebración del cincuenta aniversario del Parlamento Europeo De gemeenschappelijke munt heeft in de tien jaar die ze nu bestaat veel succes geboekt en ook dat is een viering waard. Los 10 años de éxitos y logros de la divisa común también son motivo de celebración. Het is plezierig dat er een verband bestaat tussen het besproken verslag en de viering van de eerste Europese maritieme dag. Me satisface el vínculo existente entre el informe que estamos examinando y la celebración del primer Día Marítimo Europeo.