holländska-spanska översättning av gelukkig
- afortunadoFui lo bastante afortunado como para ser capaz de permitirme pagar por ella. Ik was in de gelukkige omstandigheid dat ik het kon betalen. Señorías, supongo que todos ustedes se habrán dado cuenta de que soy un vicepresidente afortunado. Dames en heren, ik veronderstel dat jullie allemaal gemerkt hebben dat ik een gelukkig voorzitter ben. Somos afortunados por contar con un foro costero escocés que ejerza esta función. Gelukkig beschikken we over een Schots forum voor kustbeheer dat deze taak kan uitvoeren.
- afortunadamenteAfortunadamente conseguimos 4 millones de ecus. Gelukkig kregen we de 4 miljoen ecu. Afortunadamente, no es ése el caso. Gelukkig is dat niet het geval. Por tanto, afortunadamente fue breve. Gelukkig dat de IGC maar kort was.
- felizSi nuestros niños son felices, la sociedad será feliz. Als we gelukkige kinderen hebben, hebben we een gelukkige maatschappij. ¡Todos ustedes se merecen un feliz Año Nuevo! U hebt allen een gelukkig nieuwjaar verdiend! Deseamos pues a Zimbabue un feliz año 2009 sin Mugabe. Wij wensen Zimbabwe dus een gelukkig 2009 toe, zonder Mugabe.
- alegreAfortunadamente, en Davos tuve la oportunidad de hablar en detalle sobre Porto Alegre con el Presidente Lula de Brasil, un buen amigo mío. Gelukkig heb ik in Davos gedetailleerd over Porto Alegre kunnen spreken met president Lula van Brazilië, een goede vriend van me. Estamos alegres y felices y como puede ver la Sra. Banotti, lo celebro con mis colores nacionales -la chaqueta roja y la elegante camisa blanca de Håndværkerbanken de Næstved. Wij zijn blij en gelukkig, en zoals mevrouw Banotti kan zien, vier ik dat in mijn nationale kleuren: dit rode jasje, en het mooie witte overhemd van de Håndværkerbank in Næstved.
- contentoEstos últimos verdaderamente no pueden estar muy contentos con ello. Die laatste groep is daar uiteraard niet gelukkig mee. Como liberal, no estoy nada contento con el alcance. Als liberaal ben ik verre van gelukkig met de reikwijdte. Estamos muy contentos y satisfechos de que este borrador esté sobre la mesa. Wij zijn blij en gelukkig dat dit ontwerp nu voorligt.
- dichosamente
- fortunado
- por fortunaPor fortuna, nosotros no estamos en esa situación. Bij ons is het gelukkig nog niet zover. Por fortuna, el Sr. Aznar no lo ha logrado. Gelukkig is de heer Aznar niet in zijn opzet geslaagd. Por fortuna, no hubo que lamentar víctimas mortales. Gelukkig vielen er geen dodelijke slachtoffers te betreuren.
- por suertePor suerte nadie resultó herido. Gelukkig raakte er niemand gewond. Por suerte, va en la línea correcta. Het gaat gelukkig de goede kant op. Por suerte, todas se han adoptado. Gelukkig zijn deze vastgesteld.
- satisfechoEstoy particularmente satisfecho con ella. Ik ben daar bijzonder gelukkig mee. Algunos diputados no se sienten satisfechos con ella. Sommige Parlementsleden zijn er niet gelukkig mee. No estamos del todo satisfechos a este respecto. Wij zijn niet onverdeeld gelukkig met deze oplossing.
- suertudo
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se