holländska-spanska översättning av haalbaar

agible
asequibleHoy debemos responder a la pregunta de si este objetivo es asequible. Vandaag moeten we de vraag beantwoorden of deze doelstelling haalbaar is. ¿Hasta qué punto sería realista, recomendable y asequible una red europea? ¿Sería viable? Hoe realistisch, wenselijk en economisch verantwoord zou een netwerk zijn dat geheel Europa dekt, en is dat haalbaar? Creo que las cuotas impuestas a la industria son asequibles y nadie puede decir que pidamos demasiado. Ik geloof dat die percentages voor de industrie haalbaar zijn, dus eigenlijk kan niemand zeggen dat er van hem of haar te veel gevraagd wordt.

dable
ejecutableEl llamamiento de las Naciones Unidas a una retirada completa no es ejecutable a corto plazo. De VN-eis om iedereen te laten terugkeren, is binnen afzienbare tijd niet haalbaar.
factibleEs algo totalmente factible para 2016. Dat is voor 2016 namelijk wel degelijk haalbaar. Es un plan ambicioso, pero factible. Dit is een ambitieus, maar haalbaar plan. Si es técnicamente factible, ¿por qué no lo tenemos? Technisch gezien is het haalbaar, dus waarom is het dan nog niet gebeurd?
hacedero
posibleEsto, no obstante, no fue posible. Echter, dit blijkt niet haalbaar. Ninguno de estos objetivos es fácil, pero todos son posibles. Dat is weliswaar niet makkelijk, maar wel haalbaar. Desde luego, no siempre será posible lograrlo. Dat is natuurlijk niet altijd haalbaar.
realizableEn primer lugar, se ha dicho que las condiciones restantes deben ser realizables. Allereerst is er gezegd dat de voorwaarden die overblijven, haalbaar moeten zijn. Por esa razón, hablar de un paquete consolidado simplemente no se trata de algo que sea factible ni realizable. We kunnen dus wel over een geconsolideerd pakket praten maar dat is eenvoudigweg niet haalbaar en uitvoerbaar. Hay que llevar a cabo las redes transeuropeas, pero esto es por el momento difícilmente realizable. De transeuropese netwerken moeten worden gerealiseerd, maar dit is op het moment maar moeilijk haalbaar.

viableNuestras políticas deben ser viables y realistas. Ons beleid moet haalbaar en realistisch zijn. Tal vez descubramos alguna vez que la energía eólica puede llegar a ser viable. Misschien komen we er ooit achter dat windenergie haalbaar is. Como usted ha dicho, la solución debe ser duradera, justa y viable desde el punto de vista jurídico. Zoals u al zei, moet de uiteindelijke oplossing duurzaam, eerlijk en ook juridisch haalbaar zijn.

Ordbok