holländska-spanska översättning av heelal

universoEn el mundo de la física, solo el universo puede expandirse infinitamente. In de natuurkunde kan alleen het heelal oneindig groter worden. Creo sin embargo que el historial de Europa en esto es ejemplar y no tiene parangón en todo el universo. Desalniettemin ben ik van mening dat de staat van dienst van Europa op dit punt voorbeeldig is en voor niemand in het heelal onderdoet. Sería necesario, con toda la tradición europea antigua y medieval, remontarse al orden natural del universo, es decir, a la Creación y, más allá sin duda, a los planes del Creador. Met onze eeuwenoude en middeleeuwse Europese traditie zouden wij terug moeten naar de natuurlijke orde van het heelal, de Schepping, en de plannen van onze Schepper.
cosmosEn comparación con la conquista del cosmos, muy escasa atención se ha prestado a las profundidades de los océanos, que sólo alcanzan unos pocos kilómetros. Vergeleken met de verovering van het heelal, is er nauwelijks aandacht besteed aan de diepten van de oceaan, die niet meer dan een paar kilometer bedragen.

Ordbok