holländska-spanska översättning av inbreuk

brechaLes preocupa que si tolera alguna brecha en los acuerdos internacionales, cabe la posibilidad de que otras regiones también los infrinjan. Zij vrezen dat als niet wordt opgetreden tegen inbreuk op internationale overeenkomsten, andere regio's ze ook niet zullen nakomen.
infracciónDe hecho, es cierto que se trata de una infracción. Er is hier inderdaad sprake van een inbreuk. Nadie ha señalado una infracción del acervo comunitario. Niemand heeft gewezen op een inbreuk op het acquis communautaire. Sólo tiene que actuar cuando ha habido una infracción de obligaciones en el marco de la OMC. Dat gebeurt alleen als er sprake is van een inbreuk op de verplichtingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.

violaciónLo considero una violación flagrante de los privilegios de esta Asamblea. Ik ben ook van mening dat hiermee inbreuk wordt gemaakt op democratische rechten. Esto es una violación de los Tratados en vigor. Dit is een inbreuk op de geldende Verdragen. Esto representaría una verdadera violación del compromiso establecido. Dat zou een regelrechte inbreuk betekenen op het overeengekomen compromis.
vulneraciónSe trata de una grave vulneración de los derechos más fundamentales de la mujer. Het gaat hier om een ernstige inbreuk op de meest fundamentele rechten van de vrouw. Algunos han criticado esto diciendo que es una vulneración de la soberanía parlamentaria. Sommigen hebben dit bekritiseerd omdat het inbreuk zou maken op de parlementaire soevereiniteit. Esta vulneración del concierto institucional europeo es inadmisible y censurable. Deze inbreuk op het Europese institutionele evenwicht is onduldbaar en moet worden afgekeurd.

Ordbok