holländska-spanska översättning av kennen

conocerTienen que conocer tanto las ventajas como los inconvenientes. Ze moeten zowel de positieve als de negatieve kanten leren kennen. Nuestra tarea, Señorías, consiste en conocer nuestra Europa. Onze taak, dames en heren, bestaat erin ons Europa te kennen. Vivimos en una era en la que el terror parece no conocer límites. We leven in een tijdperk waarin terreur geen grenzen lijkt te kennen.
reconocerProhibir la clonación y reconocer una patente sobre la clonación y sobre los seres vivos clonados es absurdo. Het is absurd om enerzijds het klonen te verbieden en anderzijds een octrooi toe te kennen op het klonen en op gekloonde levende wezens! Es un deber evidente y fundamental: el conocimiento para reconocer toda la riqueza y las diferencias de otros. We hebben een dure plicht: kennis bijbrengen om de ander in al zijn rijkdom en anderszijn te kunnen leren kennen. Sin embargo, debemos reconocer el hecho de que el principal escollo para alcanzar dicha prohibición tiene un nombre por todos conocido: George W. Bush. We moeten echter erkennen dat het voornaamste obstakel voor een dergelijk verbod een naam heeft die we allemaal kennen, namelijk George W. Bush.

saberTodos los comerciantes tenían que saber las cuatro lenguas locales. Iedere handelsman moest vier talen kennen. Lo que deben saber es el total de las personas a bordo. Ze moeten echter de namen van alle opvarenden kennen. Necesitamos saber cuáles son las repercusiones para los Estados en términos de ingresos. Wij moeten de implicaties voor de inkomsten van de landen kennen.

Ordbok