holländska-spanska översättning av kern

núcleoEste núcleo no existe en la UE actual. Deze kern bestaat niet meer in de EU van vandaag. Es el núcleo de la liberalización. Het is de kern van de liberalisering.El núcleo del problema es manifiestamente obvio. De kern van het probleem is overduidelijk.
corazónEsta cuestión llega al mismo corazón de Europa. Deze kwestie raakt immers de kern van Europa. La tolerancia está en el corazón del diálogo intercultural. Tolerantie is de kern van de interculturele dialoog. ¿Qué es lo que hay en el corazón de la democracia? Wat is de kern van democratie?

esencia¿Cuál es la esencia de este problema? Wat is de kern van het probleem? Esta esencia se verá ahora todavía más erosionada. Deze kern zal nu verder worden uitgehold. Ello me lleva a la esencia de mi argumento. Ik ben nu aangekomen bij de kern van mijn betoog.
médulaPor primera vez, el movimiento provisional se ha visto sacudido hasta la médula por la profundidad de la reacción en el seno de su propia comunidad. Voor het eerst is de IRA/Sinn Féin-beweging tot in de kern geraakt door de heftigheid van de reactie uit haar eigen gelederen.
medula
meolloVa directo al meollo de la cuestión. Het verslag dringt tot de kern van de zaak door. Ese es el meollo de nuestro plan de acción. Dat is de kern van ons actieplan. Pero voy al meollo de mi pregunta. Goed, dan nu de kern van mijn vraag.

Ordbok