holländska-spanska översättning av langzamerhand
- paulatinamenteSe ha ido aceptando paulatinamente que no es de buen gusto, e incluso que no se tiene derecho a hacer caso omiso de esta advertencia. Het is nu zo langzamerhand algemeen aanvaard dat het onfatsoenlijk en zelfs onrechtmatig is om die mededeling te negeren. Señor Presidente, el orador precedente, el Sr. Garot, ha dicho que la epidemia empieza a estar bajo control paulatinamente. Mijnheer de Voorzitter, de vorige spreker, de heer Garot, zei dat de ziekte langzamerhand onder controle komt. Deben implantarse otras formas más flexibles de cooperación; de hecho, esto es lo que ya está ocurriendo paulatinamente debido a la presión de la necesidad. Er moeten andere, soepelere samenwerkingsvormen worden gevonden; dat gebeurt overigens langzamerhand wel onder de druk van de noodzaak.
- gradualmenteLa diferenciación interna y la política de una Europa más amplia nos permitirá gradualmente crear una Europa de círculos concéntricos. Via interne differentiatie en het “”-beleid creëren wij langzamerhand een Europa van concentrische cirkels. Nos alegra, asimismo, que la situación en Timor evolucione gradualmente en la buena dirección. Wij zijn ook blij dat de situatie in Timor zo langzamerhand de goede richting opgaat. Si la prohibimos como aditivo alimentario, ¿podemos continuar existiendo o tenemos que deshacernos gradualmente de nosotros mismos como residuos peligrosos? Als het voortaan niet meer als additief mag worden gebruikt, mogen wij dan nog wel bestaan, of moeten wij onszelf nu ook zo langzamerhand bij het gevaarlijk afval doen?
- poco a pocoSin embargo, poco a poco, comencé a sentirme hastiada. Maar langzamerhand heb ik er genoeg van. Ello está quedando claro poco a poco. Dat is zo langzamerhand duidelijk. Poco a poco se fue aplicando ese programa. Langzamerhand werd dit programma ten uitvoer gebracht.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se