holländska-spanska översättning av nepalese

nepalésPara el Gobierno nepalés, es China. Voor de Nepalese regering is dat China. Se trata de una victoria importante del pueblo nepalés. Dit is een grote overwinning voor het Nepalese volk. La posición del Gobierno nepalés es, por tanto, complicada. De positie van de Nepalese regering is daarom ingewikkeld.
nepalesaDe hecho, un plan de elecciones similar para el pasado octubre fue interrumpido por la policía nepalesa, sin duda en respuesta a la presión de Pekín. Een soortgelijk verkiezingspoging in oktober jongstleden werd ook al door de Nepalese politie verijdeld, ongetwijfeld onder druk vanuit Beijing. Cerca de 3 000 personas se encuentran bajo arresto domiciliario según fuentes gubernamentales nepalesas. Volgens Nepalese regeringsbronnen staan momenteel ongeveer 3 000 mensen onder huisarrest. No es ninguna sorpresa, por tanto, que las autoridades nepalesas impidan a refugiados nepaleses que viven en Nepal votar por un primer ministro y un parlamento en exilio. Het komt dan ook niet als een verrassing dat de Nepalese autoriteiten in Nepal levende Tibetaanse vluchtelingen hebben verhinderd om voor een premier en een parlement in ballingschap te stemmen.

Ordbok