holländska-spanska översättning av oekraïner

ucraniano¿Los ucranianos quieren correr riesgos? Maar willen de Oekraïners dan risico's lopen? Estas regiones estaban habitadas por ucranianos. Deze gebieden werden bewoond door Oekraïners. Para muchos ucranianos, los visados resultan demasiado caros. Voor veel Oekraïners zijn visa te duur.
ucranioPero, ¿qué mensaje estamos recibiendo de los ucranios? Maar welke boodschap krijgen wij van de Oekraïners? Queremos ayudar a los ucranios a construir la democracia y a respetar ciertos principios. Wij willen de Oekraïners helpen bij de opbouw van de democratie en de naleving van de beginselen. Sin embargo, respetaremos el derecho a la autodeterminación del pueblo ucranio. Wij respecteren echter het staatkundig zelfbeschikkingsrecht van de Oekraïners.

ucraniaUcrania tiene que consolidar su unidad nacional y conseguir juntos sus ideales democráticos. De Oekraïners moeten hun nationale eenheid vasthouden en gezamenlijk hun democratische idealen realiseren. Hago un llamamiento a la sensibilidad ante la situación de millones de ciudadanos de Ucrania y cientos de jóvenes ucranianos. Ik roep iedereen op om zich in te leven in de situatie van miljoenen Oekraïense burgers en honderden jonge Oekraïners. Señor Presidente, Señorías y distinguidos invitados de Ucrania, que estarán escuchando este debate con atención. - Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, waarde Oekraïners die waarschijnlijk nauwgezet naar dit debat luisteren.
ucranianaLa mayoría de la población de estas áreas era ucraniana, pero también había rusos. In deze gebieden woonden in de eerste plaats Oekraïners, maar ook Russen. Del mismo modo, nuestra expresión de solidaridad debería inspirar solidaridad y reconciliación a la población ucraniana, tanto dentro como fuera de su país. Zo zou ons blijk van solidariteit de Oekraïners moeten inspireren tot solidariteit en verzoening, zowel in hun eigen land als daarbuiten.

Ordbok