holländska-spanska översättning av oerwoud

junglaEn el pasado, pequeños grupos de personas solían cazar animales salvajes que vivían en la jungla para su propio consumo. Vroeger jaagden kleine groepen mensen daar op in het oerwoud levende wilde dieren voor de eigen vleesconsumptie. Los programas comunitarios van en contra de legislaciones nacionales y las propias PYME tienen dificultades a orientarse en la jungla de las posibilidades de subsidiación. EU-programma's doorkruisen nationale regelingen en het MKB weet zelf geen weg in het oerwoud van subsidiemogelijkheden.
selvaNadie debe perderse en una selva de tasas y cargos poco claros. Niemand mag verloren raken in een oerwoud van ondoorzichtige heffingen en tarieven. Eso ocurre también en otros centros que no se encuentran en medio de la selva. Dit gebeurt ook in andere ziekenhuizen die niet midden in het oerwoud liggen. «La comparación con el tigre asiático» hace aguas, dijeron, »pues el país es un tigre sin selva». De vergelijking met de Aziatische tijgers gaat volgens hen niet op omdat Chili een tijger zonder oerwoud is.

selva virgenCada hora que pasa, una porción de selva virgen tropical equivalente a trescientos estadios de fútbol se convierte en plantaciones de palma de aceite. Met ieder uur dat voorbij gaat wordt ongerept tropisch oerwoud met een oppervlakte van driehonderd voetbalvelden omgevormd tot palmolieplantages.

Ordbok