holländska-spanska översättning av onbeleefd

descarado
descortésNo quiero ser descortés ni con el Consejo ni con la Comisión, pero el señor Ministro ha hablado durante 23 minutos y 49 segundos, y el señor Comisario durante 21 minutos y 19 segundos. Ik wil niet onbeleefd zijn tegen de Raad of de Commissie, maar de betogen van de minister en de commissaris duurden respectievelijk 23 minuten en 49 seconden en 21 minuten en 19 seconden.

faltón
fresco
groseroComo usted ha dicho, señor Presidente, no quiere ser grosero. Zoals u zelf zei, mijnheer de fractievoorzitter, u wilt niet onbeleefd zijn. No quiero ser grosero, pero, de veras, tiene usted el carisma de una bayeta y la apariencia de un empleado bancario de bajo nivel. Ik wil niet onbeleefd zijn, maar weet u, echt waar, u hebt het charisma van een natte dweil en het uiterlijk van een lagere bankbediende.
hosco
inamistoso
irritado

maleducadoSería maleducado por mi parte no decirlo. Het zou bijzonder onbeleefd van mij zijn als ik dat niet zou zeggen.
malhumorado

Ordbok