spanska-holländska översättning av grosero

ruw
brutaal
insensibel
lomp
Dat klinkt wat lomp, maar ik ben blij dat het subsidiariteitsbeginsel wordt genoemd en dat we de lidstaten en niet de EU oproepen om in actie te komen. Sé que suena grosero, pero me complace que se haya hablado de la subsidiariedad y de que pidamos a los Estados miembros que actúen, no a la Unión Europea.
lomperd
lomperik

onbehoorlijk
onbeleefdZoals u zelf zei, mijnheer de fractievoorzitter, u wilt niet onbeleefd zijn. Como usted ha dicho, señor Presidente, no quiere ser grosero. Ik wil niet onbeleefd zijn, maar weet u, echt waar, u hebt het charisma van een natte dweil en het uiterlijk van een lagere bankbediende. No quiero ser grosero, pero, de veras, tiene usted el carisma de una bayeta y la apariencia de un empleado bancario de bajo nivel.
ongevoelig
onheus
onvriendelijk