holländska-spanska översättning av ongevoelig

insensibleUsted probablemente no será insensible ante esa circunstancia, pero el caso es que esas mujeres no están en Nairobi. U zult daar niet ongevoelig voor zijn maar die vrouwen zitten niet in Nairobi. El Consejo no fue insensible a esa clase de cuestiones y a la necesidad de que se adopten medidas complementarias a ese respecto. De Raad is niet ongevoelig voor dit soort problemen en hij heeft dan ook gewezen op de noodzaak aanvullende maatregelen te treffen. Muchas empresas creen que las universidades son insensibles a las necesidades del lugar de trabajo. Te veel bedrijven beschouwen de universiteit als ongevoelig voor de behoeften van de arbeidsmarkt.
bruto

craso
cruel
desconsiderado
duro
grosero
impasibleEsta Cámara no puede mantenerse impasible ante semejante actuación de la dictadura cubana. Dit Huis kan niet ongevoelig blijven voor die daden van de Cubaanse dictatuur.

inmuneEn Europa no estamos, desde luego, inmunes al empeoramiento de la situación económica en los Estados Unidos. Wij zijn in Europa zeker niet ongevoelig voor perioden van economische neergang in de Verenigde Staten. La pobreza constituye un problema social muy importante en todo el mundo y, lamentablemente, la UE no es inmune. Armoede is een ernstig sociaal probleem in de hele wereld, en helaas is de Europese Unie hier niet ongevoelig voor. El hecho de que esta Cámara no sea inmune a estas emociones fuertes puede verse en las numerosas enmiendas que el ponente ha tenido que examinar con calma. Dat ook dit Parlement niet volledig ongevoelig was voor deze sterke emoties, blijkt uit het grote aantal amendementen waarmee de rapporteur tijdens zijn werk werd geconfronteerd.
invulnerable

Ordbok