holländska-spanska översättning av ondergeschikt

auxiliarAquí tenemos una buena ilustración del estereotipo de que la mujer está destinada a realizar tareas auxiliares. Het stereotype hieraan, namelijk dat het kennelijk het lot is van vrouwen om ondergeschikt werk te doen, wordt hier goed geïllustreerd.
inferiorSe pensaba que las mujeres tenían una función inferior, subordinada. De rol van vrouwen werd als inferieur en ondergeschikt beschouwd. Estoy seguro de que todos estamos de acuerdo en que nuestros inversores no son inferiores a los americanos. Wij zijn het er ongetwijfeld allemaal over eens dat onze beleggers niet ondergeschikt zijn aan de Amerikaanse. Tienden a concentrarse en empleos a tiempo parcial y temporales, que están peor pagados, o en posiciones de categoría inferior. Zij zijn in de regel geconcentreerd in deeltijd- en tijdelijke banen die minder goed betaald worden en in ondergeschikte posities.

secundarioLas modificaciones de los tratados son un tema secundario. Wijzigingen in de verdragen zijn van ondergeschikt belang. Tales cuestiones suelen ocupar un lugar secundario en el orden de prioridades. In die gevallen spelen dergelijke kwesties vaak slechts een ondergeschikte rol. A mi juicio, los medios deben ser secundarios respecto del fin. Ik ben van mening dat de middelen ondergeschikt zijn aan het doel.
subalterno
súbdito
subordinadoLos principios sociales no deben estar subordinados a las libertades económicas. Sociale beginselen mogen niet ondergeschikt zijn aan economische vrijheden. Un tribunal subordinado a la voluntad de los usurpadores sigue llamándose tribunal. Een rechtbank die ondergeschikt is aan de wil van een dictator noemen we nog steeds een rechtbank. El papel de las mujeres sigue siendo un papel subordinado en el sector agrícola. schriftelijk. - (DE) Op het platteland speelt de vrouw nog steeds een ondergeschikte rol.

Ordbok