holländska-spanska översättning av onpartijdig

imparcialLa ayuda se concede de forma imparcial. De hulp wordt op onpartijdige wijze verstrekt. La Unión Europea tiene que ser un agente imparcial. De Europese Unie moet een onpartijdige speler zijn. Esto permite realizar un proceso de revisión imparcial e inequívoca. Hierdoor ontstaat een ondubbelzinnig en onpartijdig beoordelingsproces.
ecuánimeSeguiré aplicando sus disposiciones de forma ecuánime. Ik zal de bepalingen van het Verdrag op een onpartijdige wijze toepassen. Como guardián del mercado interior, ejerzo mis responsabilidades de un modo ecuánime. Als hoeder van de interne markt vervul ik mijn taken op onpartijdige wijze. Creo que la Comisión tiene que ser imparcial y ecuánime en el ejercicio de sus funciones. Ik ben van mening dat de Commissie haar taken op een onpartijdige en rechtvaardige manier moet kunnen vervullen.

factual
neutralEvidentemente, las decisiones serán neutrales. Uiteraard zullen dit onpartijdige besluiten zijn. A la acusación de que «no han sido ustedes neutrales», respondo que «hemos sido perfectamente neutrales». Mijn antwoord op de beschuldiging "U bent niet onpartijdig geweest" luidt: "Wij zijn volkomen onpartijdig geweest". La operación en su conjunto será neutral, imparcial e independiente. De hele operatie is neutraal, onpartijdig en onafhankelijk.
neutro
objetivoAdemás, debemos garantizar que los juicios por crímenes de guerra sean objetivos e imparciales. Verder moet gewaarborgd worden dat de berechting van oorlogsmisdaden onbevooroordeeld en onpartijdig is. Los informes y recomendaciones de la Comisión continuarán siendo completamente objetivos e imparciales. De verslagen en aanbevelingen die de Commissie hierover zal uitbrengen, zullen volledig objectief en onpartijdig blijven.Les prometo que seré un Presidente imparcial y objetivo de esta Cámara y les pido que depositen su confianza en mi persona. Ik beloof u dat ik een eerlijk en onpartijdig voorzitter van het Europees Parlement zal zijn en vraag u om uw vertrouwen.

Ordbok