holländska-spanska översättning av onpartijdigheid

imparcialidadNo tenemos garantías de independencia e imparcialidad. Het ontbreekt ons aan garanties voor onafhankelijkheid en onpartijdigheid. Creo que la imparcialidad es el concepto preciso, pero en política, frecuentemente, no se alcanza la imparcialidad sin la equidistancia. Mijns inziens is onpartijdigheid de juiste term, maar in de politiek bestaat er vaak geen onpartijdigheid zonder neutraliteit. Quiero darle las gracias por su imparcialidad. Ik wil het voorzitterschap bedanken voor zijn onpartijdigheid.
neutralidadAdemás, la neutralidad de los magistrados del TEDH no está garantizada. Bovendien is de onpartijdigheid van de rechters van het EHRM niet gewaarborgd. Pero ¿cómo funcionará esta neutralidad en la práctica? Maar hoe zal deze onpartijdigheid in de praktijk uitpakken? Vengo de una región europea –el País Valenciano– donde la neutralidad no se ha visto en un medio de comunicación público. Ik kom uit een regio in Europa – Valencia – waar geen sprake is van onpartijdigheid in de openbare media.

Ordbok