holländska-spanska översättning av ontwerp

planoEsas estructuras se basan en una cultura de la seguridad en todos los planos del diseño, la fabricación y el funcionamiento del equipo y de las instalaciones. Dergelijke veiligheidsstructuren zijn gebaseerd op een veiligheidscultuur op alle niveaus van ontwerp, productie en werking van apparatuur en faciliteiten.
diseñoAsunto: Diseño de billete «euro» Betreft: Ontwerp van het Euro-biljet Nuestra Directiva sobre diseño ecológico tiene como objetivo la innovación. Onze richtlijn inzake het ecologisch ontwerp beoogt innovatie. Diseño ecológico de productos relacionados con la energía (versión refundida) ( Eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (herschikking) (

adumbracion
boceto
bosquejo
croquis
esbozoEl proyecto de esbozo del Tratado es un documento de la Presidencia. Het ontwerp-verdrag is een document van het voorzitterschap. Para ese fin, pidió a la Presidencia que preparara un esbozo general para un proyecto de revisión de los Tratados. Daarom heeft de Europese Raad het voorzitterschap gevraagd om een plan op te stellen voor een ontwerp-verdrag.
modeloSeñor Presidente, la Comisión nos ha proporcionado un buen modelo. Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft ons een goed ontwerp geleverd. Ahora mismo estamos inmersos en el diseño de la Estrategia Europa 2020 donde definiremos el futuro del modelo europeo. Op dit moment zijn we actief bezig met het ontwerp van de Europa 2020-strategie, waarin we de toekomst van het Europese model zullen vastleggen. Como en el caso del carnet de conducir, la tarjeta de estacionamiento seguirá siendo una tarjeta nacional o regional pero con el diseño del modelo comunitario. Zoals het rijbewijs zal ook de parkeerkaart een nationale of regionale kaart blijven, maar wel met het ontwerp van het communautair model.

planYo tengo la responsabilidad de la coordinación del trabajo de la Comisión para la presentación de su contribución al nuevo plan. Ik ga ervan uit dat wij een eerste ontwerp tegen begin volgend jaar klaar kunnen hebben. Los servicios de la Comisión han elaborado un borrador de dicho plan sobre las reformas. De diensten van de Commissie hebben vervolgens een ontwerp voor dit interim-plan opgesteld, dat nu bij de hoge vertegenwoordiger ligt. Como consecuencia de la intensa presión pública, el Ministro convino en modificar el diseño de la planta. Na grote druk van het publiek heeft hij uiteindelijk toegezegd het ontwerp van de inrichting te wijzigen.
proyectoProyecto de presupuesto rectificativo n° 5/2008 ( Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2008 ( Proyecto de presupuesto rectificativo nº 2/2009 ( Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2009 ( Un «proyecto de medidas» puede significar cualquier cosa. "Ontwerp-maatregelen" kan van alles betekenen.

Ordbok