holländska-spanska översättning av op voorhand

adelantadamente
antesEl Consejo de Barcelona, pese a las grandilocuentes declaraciones de Tony Blair antes de su celebración, fue decepcionante y tímido. Ondanks de grote woorden van Tony Blair op voorhand was de Raad van Barcelona teleurstellend en voorzichtig.Al evaluar por adelantado la instrucción del fiscal, antes de finalizar la investigación, impedimos que se aplique la justicia. Wij staan de rechtsgang in de weg als wij op voorhand, nog voordat het onderzoek is afgerond, al een oordeel uitspreken over het werk van de openbaar aanklager. Como Grupo del PSE, estamos convencidos de que si esto falla, Doha será derrotada y Cancún habrá fracasado antes de empezar. Als PSE-Fractie zijn we ervan overtuigd dat als dit punt onderuit gaat, Doha wordt gekielhaald en Cancún op voorhand mislukt is.

anticipadamenteDesde el Consejo se me han comunicado anticipadamente una serie de deseos acerca de enmiendas que habría que aceptar aquí. De Raad heeft mij op voorhand een verlanglijstje gegeven met amendementen die wij hier zouden moeten overnemen. Estamos viendo que la industria del pienso ya se está defendiendo anticipadamente al decir que lo que aquí se exige no se corresponde con la realidad. We zien de diervoedingsindustrie zich hier al op voorhand tegen weren, met het argument dat de gestelde eisen onrealistisch zijn.
con anterioridad
de antemanoUn estudio de impacto debe hacerse de antemano. Een impactstudie maak je op voorhand. Deseo a la Comisión mucho éxito de antemano en esta empresa. Ik wens de Commissie daarbij op voorhand veel succes. ¿Se ha decidido de antemano el orden del día, como piensan algunos? Is de agenda inderdaad al op voorhand vastgesteld, zoals sommigen vermoeden?

Ordbok