holländska-spanska översättning av opmerkelijk

destacableEl informe es ciertamente destacable en muchos aspectos. Dit verslag is immers opmerkelijk in vele opzichten. Uno de los aspectos destacables de esta Directiva es que es fruto de una buena política. Opmerkelijk aan deze richtlijn is dat het een voorbeeld is van goede politiek. Entre los muchos logros destacables, hay uno que apenas se aprecia. Er zijn zeer veel opmerkelijke prestaties geleverd en een daarvan wordt slechts zelden op waarde geschat.
notableHa habido éxitos notables en la ruta hacia la democracia. Er zijn opmerkelijke successen geboekt op de weg naar de democratie. Su compromiso es notable en muchos aspectos. Zijn inzet is in meerdere opzichten opmerkelijk. Ha habido una notable negligencia con respecto a las energías renovables. Hernieuwbare energiebronnen zijn in opmerkelijke mate veronachtzaamd.

extraordinariamenteEl informe del señor Kacin contribuye extraordinariamente en esa dirección. Het verslag van de heer Kacin levert een opmerkelijke bijdrage in die richting. Por lo tanto, en este sentido ha sido extraordinariamente rápido, y quiero agradecer una vez más a todas cuantos han participado en ello, porque demuestra que la máquina funciona. In dat opzicht is dit dus opmerkelijk snel gegaan en ik bedank nogmaals alle betrokkenen omdat hieruit blijkt dat het systeem werkt. Por eso resulta extraordinariamente extraño que el país que emite una cuarta parte del dióxido de carbono mundial no quiera participar en las disminuciones. Daarom is het hoogst opmerkelijk dat het land dat verantwoordelijk is voor ruim een kwart van ' s werelds totale uitstoot van kooldioxide geen bijdrage levert aan de vermindering daarvan.
remarcable
únicoRecomiendo este informe y la propuesta de directiva a la Asamblea, como un paso importante hacia la apertura del mercado único al comercio electrónico. Tussen twee haakjes, het is toch opmerkelijk dat er vooral vrouwen voor dit debat zijn gebleven.

Ordbok