holländska-spanska översättning av opvoeren

actuarTengo que preguntar durante cuánto tiempo se resistirán a actuar la Unión Europea y las Naciones Unidas antes de incrementar su presión para la rápida liberación de los presos. Ik vraag me af hoe lang het duurt voor de Europese Unie en de Verenigde Naties eindelijk de druk gaan opvoeren om de gevangenen zo snel mogelijk vrij te krijgen.
aumentarEl primer reto es la necesidad de aumentar la competencia. De eerste uitdaging is de noodzaak tot het opvoeren van de concurrentie. La Comisión acepta este punto, y aumentará sus esfuerzos para hacerlo. De Commissie ziet dit in en zal de inspanningen daartoe opvoeren. En pocas palabras, aumentaría la carga que la UE impone en el contribuyente británico. Kort samengevat zou het de druk van de EU op de Britse belastingbetaler opvoeren.

cantar
danzar
ejecutar
incrementarMi grupo está convencido de que sus propuestas pueden incrementar los beneficios y los empleos y, así, dar a nuestra economía una nueva ventaja competitiva. Mijn fractie is van mening dat uw voorstellen de winsten kunnen opvoeren, banen kunnen scheppen en onze economie een nieuw concurrentievermogen kunnen geven. Existe la necesidad de incrementar la financiación pública y de desarrollar instrumentos y programas que fomenten la eficiencia energética. We moeten dringend de financiering opvoeren en de instrumenten en programma's verder ontwikkelen ter bevordering van energie-efficiëntie. Me gustaría destacar que no será posible incrementar de forma indefinida el número de directivas de productos. Ik wil benadrukken dat het onmogelijk is om het aantal productrichtlijnen eindeloos te blijven opvoeren.
interpretar
montarYa que tras los conceptos del racismo y la xenofobia hay personas y su destino que no se prestan al abuso para montar un show político. Achter de begrippen racisme en vreemdelingenhaat gaan immers mensen schuil met hun persoonlijk lot, en die mogen niet misbruikt worden voor het opvoeren van een politieke show.

Ordbok