holländska-spanska översättning av personeel

personalLa directiva hace mención específica al personal. In de richtlijn staan specifieke bepalingen voor het personeel. Ciertamente, esto requiere personal. Maar daarvoor is natuurlijk ook personeel nodig. Es importante que todos los centros SOLVIT cuenten con el personal adecuado. Het is belangrijk dat SOLVIT-centra over goed personeel beschikken.
empleadoLas cosas han mejorado, se ha empleado más personal. Er zijn zaken verbeterd, er is meer personeel ingezet. Siempre que sea posible, los empleados de las cáceles de mujeres deberían ser mujeres, incluido el personal médico. Het personeel in vrouwengevangenissen, ook het medische personeel, moet zoveel mogelijk uit vrouwen bestaan. No podemos poner en desventaja a nuestros aeropuertos, nuestras líneas aéreas y a los empleados de este sector. We kunnen onze luchthavens en het personeel dat er werkt niet benadelen.

equipoECHO, en cuanto equipo de planificación, no dispone de la dotación de personal que se requiere para esta tarea. ECHO is verantwoordelijk voor de planning, maar heeft niet het personeel dat hiervoor nodig is. Una razón para ello es que los Estados miembros no están proporcionando el personal o equipo que prometieron. Een van de redenen is dat de lidstaten niet het personeel en materieel leveren dat zij hebben toegezegd. Fue el Parlamento el que, durante la fase de la primera lectura, limitó la autoasistencia al propio personal y equipo del puerto. Het was het Parlement dat in de eerste lezing de zelfafhandeling heeft beperkt tot het eigen personeel en de eigen uitrusting van havens.
plantel
plantillaSin nuestra plantilla, nunca hubiéramos podido realizar este trabajo tan bien. Zonder ons personeel zouden we het werk waarin we uitblinken nooit kunnen doen. El crecimiento de la productividad se convierte así en punto de partida para nuevos recortes de plantilla. Dat betekent dat productiviteitsgroei gepaard gaat met het afvloeien van personeel. Por otra parte, al menos el 60 % de la plantilla de este nuevo servicio estará formada por funcionarios de la UE. Bovendien zal het personeel van deze nieuwe dienst voor ten minste 60 procent uit EU-ambtenaren bestaan.

Ordbok