holländska-spanska översättning av rechte

líneaUna vez más los derechos democráticos se encuentran en su línea de fuego. De democratische rechten zijn echter eens te meer hun doelwit. Puede que la tendencia se esté reduciendo, pero no en línea recta. Er is misschien sprake van een afnemende tendens, maar de afname vindt niet plaats in een rechte lijn. También el Presidente del Parlamento acaba de decir que hay que seguir avanzando en esa línea. Terecht benadrukt u, mevrouw de commissaris, dat vrouwenrechten mensenrechten zijn.
línea rectaPuede que la tendencia se esté reduciendo, pero no en línea recta. Er is misschien sprake van een afnemende tendens, maar de afname vindt niet plaats in een rechte lijn. Asimismo, las zonas militares de exclusión aérea impiden que los aviones vuelen en línea recta de un aeropuerto a otro. Daarnaast is door de aanwezigheid van verboden militaire zones vaak geen vlucht in rechte lijn van de ene naar de andere luchthaven mogelijk.

liso
rasgo
rectaCroacia se encuentra en la recta final. Kroatië bevindt zich op het laatste rechte stuk. Respecto al euro, todos estamos de acuerdo en que estamos en la recta final. Wat de euro betreft, we zijn het er allemaal over eens dat we het laatste rechte stuk zijn ingegaan. Puede que la tendencia se esté reduciendo, pero no en línea recta. Er is misschien sprake van een afnemende tendens, maar de afname vindt niet plaats in een rechte lijn.
recto¡Vuelve la época de los «plátanos rectos»! De tijd van de "rechte banaan" is weer aangebroken! Todos ustedes han oído la historia de los pepinos rectos. U kent allemaal wel het verhaal van de rechte komkommers. Se ha ido de un lado a otro por caminos que no han sido siempre rectos, pues también tenían sus esquinas y sus cruces. Het was touwtrekkerij, een zaak met vele haken en ogen, een niet altijd rechte weg, maar mijns inziens zijn wij nu op het juiste spoor.
segmento
trazo

Ordbok