holländska-spanska översättning av rijp

helada blanca
maduraPor lo demás, quiero afirmar que toda esta Asamblea sólo se compone de personalidades maduras. Overigens stel ik vast dat dit gehele Huis slechts uit rijpe persoonlijkheden bestaat! La vez anterior, el señor Sacconi dijo que un acuerdo es como una manzana: debe cogerse cuando está madura. De vorige keer zei de heer Sacconi dat een overeenkomst net een appel is - hij moet worden geplukt als hij rijp is. Yo al menos cogería antes la manzana y me la comería mientras estuviera madura, y no esperaría a que se pudriera. Ik wil zelf in ieder geval liever een appel plukken en eten wanneer deze rijp is en niet wachten tot de appel aan het rotten is.
maduroTodos los casos están maduros para que se pueda adoptar una decisión. Overal is de situatie namelijk rijp voor een besluit. Se ha de realizar ahora porque los tiempos están maduros. We moeten die nu verwezenlijken, want de tijd is er rijp voor. También éste me parece un tema que está maduro. Ook dit thema lijkt me onderhand rijp voor actie.
pruina

Ordbok