holländska-spanska översättning av riskeren

arriesgarEn diciembre de 2007, la Presidencia portuguesa dijo que no podían arriesgar ningún voto en el Consejo así que dejaron que la siguiente presidencia, Eslovenia, se ocupara de ello. Het Portugese voorzitterschap verklaarde in december 2007 geen stemming in de Raad te willen riskeren. Dus werd het aan het Sloveense voorzitterschap overgelaten dit te regelen. ¿Conviene que la UE respalde a un régimen represivo porque es capaz de mantener la estabilidad o merece la pena arriesgar la estabilidad para fomentar los derechos ciudadanos? Moet de Europese Unie een repressief regime steunen omdat het stabiliteit biedt of moet men instabiliteit riskeren door de burgerrechten te bevorderen? En particular, en tiempos de dificultades la economía sumergida empieza a crecer, lo que por supuesto impele a muchas personas a arriesgar sus vidas en busca de una tierra de abundancia. Juist in economisch slechte tijden groeit de schaduweconomie, waardoor natuurlijk veel mensen ertoe worden verleid om op zoek naar Luilekkerland hun eigen leven te riskeren.
afrontar

atreverseWilly Brandt ganó unas elecciones hace más de 25 años bajo el lema «atreverse a más democracia». Ook wij moeten hier in dit Parlement meer democratie durven riskeren.
aventura
enfrentar

Ordbok