holländska-spanska översättning av schema

agenda
cuadroMás claro es el cuadro de indicadores de la Comisión Europea de 2000, en el que la medidas que se deben adoptar figuran en un esquema. Duidelijker is het scorebord van de Europese Commissie uit 2000, waarin de te nemen maatregelen in schema worden gezet.

esquemaPorque queremos evitar cualquier esquema que pueda originar dudas de tipo económico y fallos sociales. Dit bewijst hoe moeilijk het was, want wij willen elk schema vermijden dat economische onzekerheid en sociale achteruitgang met zich brengt. Para terminar, señor Presidente, soy de la opinión de que todo el informe va más allá del viejo esquema que contrapone la dimensión intergubernamental a la dimensión supranacional. Dat dit schema inmiddels tot het verleden behoort, blijkt onder meer uit het feit dat men hoognodig een nieuw evenwicht tussen Raad en Commissie moet zien te vinden. Obviamente, no se trata simplemente de transplantar nuestros esquemas políticos. Het is evident dat onze politieke schema's niet zomaar kunnen worden overgeplant.
plano
programaEl programa de ajuste, en líneas generales, va por buen camino. Het aanpassingsprogramma verloopt in grote lijnen volgens schema. Se creará un plan armonizado que recoja los datos sobre la ejecución de los programas. Er zal een geharmoniseerd schema voor de registratie van de informatie over de stand van de uitvoering van de programma's worden ingevoerd. El programa de ajuste va por el buen camino y el Gobierno se compromete a facilitar la consolidación. De uitvoering van het aanpassingsprogramma ligt op schema, en de regering heeft toegezegd het consolidatieproces voort te zullen te zetten.

Ordbok