holländska-spanska översättning av slachtpartij

matanzaHace apenas unos días, la ciudad de Argel fue testigo por vez primera de una matanza colectiva. Nog maar enkele dagen geleden heeft in Algiers een eerste collectieve slachtpartij plaatsgehad. ¿Por qué no se cita el móvil -la condición de cristianos- que es la causa inequívoca de la matanza? Waarom wordt de onmiskenbare reden voor deze slachtpartij niet genoemd: het christen zijn? Pero sería una matanza intencionada sacrificar animales sanos sencillamente por el temor o la noción de que toda la manada pudiera haber contraído la EEB. Maar om simpelweg goede dieren te gaan afmaken op basis van de gedachte dat wellicht de hele kudde met BSE besmet zou kunnen zijn, komt neer op een willekeurige slachtpartij.

Ordbok