holländska-spanska översättning av staatsbezoek

visita de EstadoLa semana pasada, dos de nuestros Estados miembros, Francia y Gran Bretaña, recibieron la visita de Estado de Nelson Mandela. Vorige week hebben twee van onze lid-staten, Frankrijk en Groot-Brittannië, Nelson Mandela verwelkomd, die op staatsbezoek was. Ayer, en una visita de Estado a Georgia, el Presidente Bush hizo un llamamiento a favor de la libertad y la democracia en todo el mundo comunista. Gisteren deed president Bush tijdens een staatsbezoek aan Georgië een oproep voor vrijheid en democratie in de hele communistische wereld. De hecho, personal del señor Toledo me plantearon este tema a mí personalmente en Bruselas el año pasado durante su visita de Estado a Bélgica. In feite hebben vertegenwoordigers van de heer Toledo de zaak met mij persoonlijk in Brussel besproken tijdens zijn staatsbezoek aan België.
visita oficialEl Presidente de la República Helénica ha realizado una visita oficial y los musulmanes albaneses le han abucheado y se han producido incidentes y tumultos terribles. De president van de Helleense Republiek was op staatsbezoek en werd uitgejouwd wegens het vraagstuk van een Albanese etnische groep, de Tsamides. Er braken toen op grote schaal rellen uit.

Ordbok