holländska-spanska översättning av uitvlucht

excusaNo es una excusa, no es una estratagema. Dat is geen excuus en ook geen uitvlucht. Mi Grupo no aceptará esta excusa de la Comisión. Mijn fractie zal deze uitvlucht van de Commissie niet accepteren. Eso significa que la carencia de información disponible no puede usarse como excusa. Dit betekent dat men gebrekkige toegang tot informatie niet als uitvlucht kan gebruiken.
pretextoUn pretexto similar puede encontrarse en los debates académicos sobre la capacidad de absorción o la capacidad de integración. Academische discussies over absorptie- of integratiecapaciteit zijn evengoed een uitvlucht. La posible transición a la sociedad de la información no brinda para ello el menor pretexto. Ook de mogelijke overgang naar de informatiemaatschappij biedt daarvoor niet de geringste uitvlucht. En este caso, no deberíamos permanecer cruzados de brazos y autojustificarnos con el pretexto de que les damos dinero, pero ellos no lo aprovechan. In dat geval moeten wij niet met de armen over elkaar blijven zitten en ons rechtvaardigen met de uitvlucht dat zij het geld dat wij hun geven niet goed gebruiken.

Ordbok