holländska-spanska översättning av vak

ámbito
asignaturaEn el Reino Unido, las cuestiones relativas a la vida son ahora una asignatura de pleno derecho en muchos colegios. In het Verenigd Koninkrijk is levensbeschouwing nu een apart vak op veel scholen. Es alguien que ama su asignatura, que ama a sus alumnos y también, por fuerza, a sus familias. Dat is iemand met liefde voor het vak dat hij geeft, met liefde voor zijn leerlingen en daardoor automatisch ook voor hun familie. Recientemente, en España, el Gobierno de la Comunidad Autónoma Valenciana decidió incluir una asignatura para el curso próximo. Onlangs heeft de regering van de autonome gemeenschap Valencia in Spanje besloten volgend cursusjaar een dergelijk vak op te nemen.

campo
casilla
casillero
cursoRecientemente, en España, el Gobierno de la Comunidad Autónoma Valenciana decidió incluir una asignatura para el curso próximo. Onlangs heeft de regering van de autonome gemeenschap Valencia in Spanje besloten volgend cursusjaar een dergelijk vak op te nemen.
materiaEn primer lugar en materia de tolerancia religiosa. Het eerste vak is godsdiensttolerantie.
negocio

oficioNo pueden adoptar un oficio ni una profesión ni ir a la Universidad. Zij kunnen geen vak uitoefenen, geen beroep, ze kunnen niet naar de universiteit. Saben muy bien que la supervivencia de su oficio pasa por una gestión responsable de los recursos. Zij beseffen terdege dat het voortbestaan van hun vak afhangt van een verantwoord beheer van de bestanden. La persona que conoce su oficio, trabaja tan bien en Rovaniemi, en el Círculo Polar Ártico, como en París, en Atenas o en una pequeña ciudad del sur de Alemania. Wie zijn vak onder de knie heeft, wie vakman is, die is daarin net zo goed in Rovaniemi op de poolcirkel, als in Parijs, Athene of een stadje in Zuid-Duitsland.
profesiónConducir un camión es una profesión con sus propios desafíos. Het rijden op een vrachtwagen is een vak met zijn eigen uitdagingen. Los jóvenes no están dispuestos a dedicarse a esta profesión, interesante pero difícil. Jongeren zijn niet bereid om van de bijenhouderij - een interessant, maar moeilijk vak - hun beroep te maken. La votación de esta Directiva mañana dará un importante empuje a la profesión de los conductores. Voorzitter, van de stemming van deze richtlijn morgen zal een enorme impuls voor het vak van beroepschauffeur uitgaan.
ramo
terreno

Ordbok