holländska-spanska översättning av vallen

caerNos arriesgamos a caer en una confusión babélica. Wij dreigen daarmee ten prooi te vallen aan een Babylonische spraakverwarring. Estos sitios reflejan lo rápido y bajo que puede caer la humanidad. Zij tonen aan hoe snel en hoe diep de mens kan vallen. Por esta razón, el suministro del agua no debe caer en manos privadas. Daarom mag de watervoorziening niet in privé-handen vallen.
CaerNos arriesgamos a caer en una confusión babélica. Wij dreigen daarmee ten prooi te vallen aan een Babylonische spraakverwarring. Estos sitios reflejan lo rápido y bajo que puede caer la humanidad. Zij tonen aan hoe snel en hoe diep de mens kan vallen. Por esta razón, el suministro del agua no debe caer en manos privadas. Daarom mag de watervoorziening niet in privé-handen vallen.

caerseEntonces todos se lo pensarán, por ejemplo, antes de decidir transportar petróleo en un petrolero que está a punto de caerse en pedazos. Dan zal bijvoorbeeld een vervoerder nog wel goed nadenken voordat hij olie laat vervoeren in een tanker die op het punt staat uiteen te vallen. Y, por tanto, no puede, como decimos en español, "caerse de las manos" a la hora de leerlo. En daarom moet het niet, zoals we in Spanje zeggen, "uit je handen vallen” bij het lezen.

Ordbok