spanska-holländska översättning av caer

vallen
Wij dreigen daarmee ten prooi te vallen aan een Babylonische spraakverwarring. Nos arriesgamos a caer en una confusión babélica. Zij tonen aan hoe snel en hoe diep de mens kan vallen. Estos sitios reflejan lo rápido y bajo que puede caer la humanidad. Daarom mag de watervoorziening niet in privé-handen vallen. Por esta razón, el suministro del agua no debe caer en manos privadas.
dalen
Mevrouw Mann roept naar me: de prijzen moeten dalen! La Sra. Mann me dice: ¡los precios tienen que caer! Mijnheer Bangemann, de prijzen moeten zeer sterk dalen. Señor Bangemann, los precios tienen que caer dramáticamente. Zonder staatssteun zal de productie met 20 procent dalen. Het aantal banen zal dalen met 100 000. A menos que se concedan ayudas, la producción caerá un 20 %, lo que resultará en la pérdida de 100 000 puestos de trabajo.

tuimelen
vallen
Wij dreigen daarmee ten prooi te vallen aan een Babylonische spraakverwarring. Nos arriesgamos a caer en una confusión babélica. Zij tonen aan hoe snel en hoe diep de mens kan vallen. Estos sitios reflejan lo rápido y bajo que puede caer la humanidad. Daarom mag de watervoorziening niet in privé-handen vallen. Por esta razón, el suministro del agua no debe caer en manos privadas.
worden
Dit betekent dat deze regio's worden losgekoppeld. Por consiguiente, esto significa que se deja caer a estas regiones. Kinderen kunnen hierdoor in de criminaliteit terechtkomen of gedwongen worden te bedelen. Los niños pueden caer en el mundo de la delincuencia o que se les obligue a mendigar. De verleiding van het protectionisme moet sterk worden ontmoedigd. Es necesario prevenir la tentación de caer en el proteccionismo.

Ordbok