holländska-spanska översättning av vergiet

coladorY la realidad es que las cuentas siguen siendo tan impermeables como un colador. De praktijk is dat de rekeningen nog altijd ongeveer zo waterdicht zijn als een vergiet. El señor Gaubert puede estar tranquilo: es del dominio público, en todos los países de emigración, que Europa es un verdadero colador. Ik kan de heer Gaubert geruststellen: het is in alle emigratielanden een publiek geheim dat Europa een vergiet is. Los diputados a esta Cámara deberían sentirse en deuda con los contribuyentes de Europa, pues es su dinero lo que se está escurriendo por los agujeros del colador. De leden van deze instelling zouden zich in hoge mate verplicht moeten voelen jegens de belastingbetalers van Europa, want het is hun geld dat uit de gaten van het vergiet loopt.
coladero

Ordbok