holländska-spanska översättning av vergunning

licenciaHoy debaten ustedes dicha licencia comunitaria. Vandaag is het aan u om over deze communautaire vergunning te debatteren. Para el año 2009 todas las empresas de producción de alimentos deberán contar con una licencia. In 2009 zullen alle bedrijven voor levensmiddelenproductie een vergunning moeten hebben. Un breve comentario con respecto a la licencia para ejercer la profesión. Een korte opmerking over het onderwerp vergunning voor toelating tot het beroep.
permisoLas exenciones del permiso y del estado de la técnica deben mantenerse; la responsabilidad debe ser obligatoria, pero no así el seguro. De uitzonderingen die gebaseerd zijn op overeenkomstigheid met vergunning en de stand van de techniek, moeten worden gehandhaafd. Por tanto el Parlamento ha de votar en contra de la llamada Directiva sobre el "permiso único". Daarom zou ons Parlement moeten weigeren om over deze "gecombineerde vergunning" -richtlijn te stemmen. Con esta propuesta nos ocupamos de las condiciones para conceder o denegar un permiso. Dit voorstel gaat niet over de voorwaarden voor de toekenning of intrekking van een vergunning.

autorizaciónMi segundo punto guarda relación con la duración de la autorización. Een tweede punt is de duur van de vergunning. La diferencia en el tiempo que se tarda en conseguir una autorización representa un auténtico problema. Wat de tijdsverschillen voor het verkrijgen van een vergunning betreft, moet ik zeggen dat dit een echt probleem is. Estos valores definen los requisitos claros para la autorización de instalaciones industriales. Hiermee worden duidelijke eisen gedefinieerd voor het verlenen van een vergunning voor de installaties.
accesoEl Parlamento Europeo ya ha abierto la puerta a la liberalización del transporte internacional de mercancías, en primera lectura, con el acceso de candidatos autorizados en el sector ferroviario. Het Europees Parlement heeft, tijdens de eerste lezing, de deur al opengezet voor de liberalisering van het internationale vrachtvervoer, met het toelaten van kandidaten met vergunning op de tracé' s.

Ordbok