holländska-spanska översättning av verontrusten

desazonar
enervar
inquietarEl desarrollo negativo de los sistemas de protección social nos debe inquietar seriamente, tanto por razones sociales como económicas. De negatieve evolutie op het gebied van de sociale zekerheid dient ons om sociale en economische redenen sterk te verontrusten. Pero marca un nuevo retroceso de cara a los que están a favor del "mercantilismo total" , lo que sólo puede inquietar y no tranquilizar a los "ciudadanos preocupados por la globalización" . Maar het akkoord doet opnieuw een stap terug voor de aanhangers van 'de vrije markt' , hetgeen de "door de mondialisering verontruste burgers" slechts verder kan verontrusten.
preocuparProbablemente se han violado todas las normas y todos los procedimientos habituales, pero esto no parece preocupar al señor Corbett, respaldado por el presidente de la comisión. Alle regels en gebruikelijke procedures zijn geschonden, maar dat lijkt de heer Corbett, die de steun geniet van de voorzitter van de commissie, niet te verontrusten.
preocuparse

Ordbok