holländska-spanska översättning av veroordeling

condenaLa condena pública no es suficiente. Publieke veroordeling is niet genoeg. Condena de Grigory Pasko (Rusia) Veroordeling van Grigory Pasko (Rusland) Una condena similar hemos visto en Sudán. Een dergelijke veroordeling is ook in Soedan uitgesproken.
juicioEs seguro que ningún juicio o sentencia quebrantará su espíritu de lucha. Geen enkel proces of veroordeling kan hun moreel breken. Asimismo se calcula que los tribunales no llegan a dictar condenas en el 94 % de los casos llevados a juicio. Ook wordt geschat dat de rechterlijke macht in 94 procent van de zaken die voor het gerecht komen geen veroordeling uitspreekt. Diplomáticos europeos asistieron a algunos de los juicios en calidad de observadores y la UE reaccionó con contundencia ante sus sentencias. Diplomaten uit de EU waren als waarnemers aanwezig bij enkele van de processen, en de EU heeft krachtig gereageerd op hun veroordeling.

sentenciaEs seguro que ningún juicio o sentencia quebrantará su espíritu de lucha. Geen enkel proces of veroordeling kan hun moreel breken. Dictó la sentencia la milicia Al-Shabab, que controla la ciudad de Kismayo. De veroordeling was uitgesproken door de Al-Shabab-militie, die de stad Kismayo controleert. La sentencia no se basa en los procedimientos de este juicio, pero se hace referencia explícita a la sentencia de 1994. Het huidige vonnis is niet gebaseerd op de processtukken van deze rechtszaak, maar er wordt uitdrukkelijk verwezen naar de veroordeling van 1994.

Ordbok