holländska-spanska översättning av volgens

según¿Qué está en juego, según ustedes? Wat is het probleem, volgens u? Según ciertos criterios, me he extendido bastante. Volgens bepaalde normen was mijn antwoord echter vrij uitgebreid. Esta es la línea según la cual, me imagino, actuaremos. Dat is ongeveer de lijn volgens welke ik mij voorstel dat wij hiermee omgaan.
acorde a

con arreglo aCon arreglo a este artículo, tengo obligación de hacerlo. Volgens het Reglement ben ik verplicht om dit te vragen. El despliegue de tropas procede con arreglo a lo previsto. De inzet van troepen geschiedt volgens plan. Esto lleva a una distribución con arreglo a los sectores DAC. Dat levert een indeling op volgens DAC-sectoren.
de acuerdo conDe acuerdo con sus propios principios, ha fracasado. Volgens uw eigen normen hebt u dus gefaald. Su caso de divorcio tenía que decidirse de acuerdo con la legislación alemana. Hun echtscheidingszaak werd volgens het Duitse recht behandeld. Necesitamos que los datos se publiquen anualmente y de acuerdo con un formato estándar. Gegevens moeten jaarlijks en volgens een standaardindeling worden gepubliceerd.

Ordbok